北京俚语：天篷鱼缸石榴树由来

2014-11-24 浏览次数：791

　　“京师五月，榴花正开，鲜明照眼。凡居人等往往与夹竹桃罗列中庭，以为清玩.榴竹之间必以鱼缸配之，朱鱼数头游泳其中，几于家家如此，故京师谚曰:‘天篷鱼缸石榴树’。”这是清朝人富察教崇所着《燕京岁时记》中的一段文字，它如实地描绘了晚清京师民居的独特风貌，颇具诗情画意。

　　北京夏日酷热.过去为防转气，四合院中以及商店t7前都要以竹竿、芦席搭设凉篷，俗称天篷，正是:“平铺一面席，高出四边墙。雨似撑船听，风疑露顶凉。今阴停卓午.仄景入斜阳。”很是精巧实用。

　　北京在明代就有金鱼池，位于天坛的东北面。池中‘畜养朱鱼，以供市易.”清朝以后，不仅金鱼池有人“岁种金鱼以为业”.丰台的黄土岗等地除0花外.也饲养金鱼。每临春日，北京的大街小巷时时传来“大吐—吐小金鱼味—”的叫卖声。小孩子听到吐喝声，总要纯着大人去买一两条，喂养在泥上烧制的鱼缸里.水中再种上几片浮莲、鱼草，小院中平添了几分生机。

　　石榴原产西域。辽代北京成为都城后，来自西域的移民，把家乡的石榴树种植在住处的周围。明清之际.石榴更是在京城J*‘为栽种.按花的颇色分有千瓣白、千瓣粉红、千瓣黄。“大红者，中心花瓣如起楼台，谓之垂台石榴”，还有千叶榴花，其大如茶杯.到农历五六月间，“石榴花发街欲焚，蟠枝屈朵皆崩云.千门万户买不尽，剩将儿女染红裙。”石榴不仅花开鲜艳，果实也令人喜爱，有红子石榴、白子石榴，而且“甘如蜜蔗”，所以家家都愿意种上儿盆.直到辛亥革命以后，北京住户中仍保留着把夹竹桃花与石榴树罗列中庭的习俗。